「霍德故事集」 BackerKit 集資活動上市了！山神也在本週的更新影片介紹了新活動。本文下方則有集資活動的內容物簡介，一起來了解並加入集資活動吧！

霍德故事集上市 + 03/03 每週更新

翻譯：Sam Script

嗨各位，布蘭登來給各位帶來每週更新了，我們現在在—— StoryCon 直播！

（粉絲歡呼）

這是一個許多優秀人士在猶他州舉辦的博覽會，聚焦在寫作的主題上。我今晚會有個主題演講，但現在是星期六，你們看到這支影片時是星期二了。而你們知道星期二有什麼大事嗎？

（ Halo 合成影片）

我們在 BackerKit 上的《霍德故事集 Hoid Storybook Collection》集資活動上市了。這個計畫真的是我的寶貝，是我從好幾年前就想要實現的目標。我把這個點子交給我的團隊，我們得假以時日、戮力同心才能完成這些故事書。我知道，有些讀者在很多年前就告訴我，想要看到霍德的故事被做成繪本。如今，它終於付梓了。那麼，我們有四本繪本，再加上新的小說《十二月之火 Fires of December》。

如果你對這個計畫感興趣，請務必點開集資頁面。我們設定了各種等級的資助價格，供大家自由選擇。我對這些書非常自豪，也很興奮它終於順利推出了。說真的，這個計畫大概花了七年到八年的時間呢。

那麼，如果你不曉得這些書的話，我已經在其他影片中朗讀完全部了，除了其中一本是艾蜜莉朗讀的。總之你們可以看到我們朗讀的影片。（譯註：朗讀影片的播放清單全集在此。）至於《十二月之火》，你可以觀賞我在龍鋼 Nexus 年會的朗讀影片，我在那時讀了前兩章。（譯註：原文可至此處觀看。）

接下來是例行公事。首先，我們要先來看看進度條，對嗎？《迷霧之子》劇本改編，現在來到，叮！16%。嗯～ 我的手臂呢？我的手臂大概，呃，還沒全好，但還是在進步，對吧？手臂的部分很棒。（譯註：山神大約一個月前因為肩膀問題去開了小刀，右上臂跟肩關節無法完全舉高。）

Janci 的部分——我看一下。好，Janci 的部分，《昇歌 Songrise》的第三版稿子來到，叮！69%。這是她主導的系列的第二冊，我們一起為天防者系列寫了續集。再來是第三個，淵啟系列（Riftwake）第三冊，則來到，叮！14%。她也在努力了。我在今年稍早讀了大綱，她正如火如荼進行中。

好，接下來是集資活動的一些亮點。其中一個活動，我們稱為「世界歌者講談會 Worldsinger Symposium」，這是個怪活動，我們打算找些樂子。從我開始，我會給出一個引子，然後讓大家票選留言區中最佳的回應，投票最高者就會成為下一輪的情節，續寫這個故事。基本上就是某種故事接龍，但我們寫的是寰宇故事。你可以在下方的資訊欄得到更多細節。去瞧瞧，點擊連結前往這個活動吧。（譯註：接龍現場在此。）

如果你漏掉了裂谷好朋友的盲盒別針，還是可以在這裡取得。我們真的準備了各種有趣的玩意兒。非常感謝大家。如同我所說，我已經期待這個計畫很久了，而這些故事書的完成品實在非常美妙。很興奮終於能把這些商品送到你們面前。

我想就是這樣了，點擊影片下方的連結，我們很期待能在各類直播與盛會中見到你哦。我們這週會有直播嗎，Donald？

Donald：沒錯，今晚六點，美國山區時間（台灣時間 03/04 09:00，直播影片在此。）

布蘭登：那麼這個月直播會在——

Donald：星期二。

布蘭登：到時候我會回答大家對於集資活動的問題！

霍德故事集：集資方案介紹

接下來這段是集資方案的內容介紹，再次放上集資活動的正式連結，宣傳內容與方案內容就不逐一翻譯囉。

狗與龍
The Dog and the Dragon

這是霍德在《戰爭節奏》第 80 章講給卡拉丁聽的故事。雖然羅沙上現在沒有狗，所以卡拉丁聽得半懂不懂。朗讀影片在此。

流浪帆 Wandersail

應該是大家最有印象的霍德說書！在《王者之路》57 章中，霍德說了一個關於殺戮、負責與法律的故事，而這基本上在五部曲間貫穿了賽司的角色主題......朗讀影片在此。

仰望的女孩
The Girl Who Looked Up

這是在《引誓之劍》25 章與 82 章提到的故事，影射了上古人類身為羅沙侵略者的事實，但由紗藍與霍德說了兩個不同的版本，意義也就不同了。朗讀影片在此。

裂谷好朋友的新寵物
ChasmFriends Get a Pet

全新故事！一起看可愛的裂谷魔好朋友：Burpslurper、Cleverclaw、Holwerina、Shredhead，以及 Darren，與他們的新寵物「叫叫 Shoutie」在碎碎平原（Crackity Plain）上展開的冒險！

朗讀影片由曾是英文老師的女王：艾蜜莉 · 山德森隆重鉅獻，連結在此。

裂谷好朋友：盲盒徽章
Chasmfriends Blind Bag Pins

所謂的「盲盒」就是完全隨機、不保證拿到哪一個的意思。在集資活動上市前，訂購一個盲盒是 5 美元，現在（直到美國時間 28 號活動結束）則是 10 美元。未來仍然可以在龍鋼的網站上購買，但將會是 15 美元。

十二月之火
The Fires of December

身為「霍德苦旅 Hoid's Travails」的第三本書（前兩本是《翠海的雀絲》與《侑美與夢魘繪師》，記得霍德過得有多慘嗎？），《十二月之火》將會發生在寰宇中的一個新星球，惡魔血河滋養著一個正在沉淪的王國，而名為「十二月 December」的女子，憑著她的「超齡」智慧，將有機會挽回一切。

討論影片在此，而前兩章的文字版可以在山德森的網誌閱讀。我們將有機會推出前兩章的翻譯，因此請繁中朋友們持續關注本站囉。

最高階方案的集資活動商品

付費 325 美元的最高階方案（亞洲運費 75 美元），可以得到以下全部：

• 裂谷好朋友抱枕玩偶
• 狗與龍抱枕玩偶（披著龍衣的狗 & 披著狗衣的龍）
• 霍德的笛子
• 「仰望的女孩」角色模型

圖片與商品詳情，請參見活動頁面。

集資活動將在 2026.03.28 上午 09:00 截止（可能是美東時間，有意者不建議壓線），歡迎大家前往共襄盛舉！

• 世界歌者講談會：連結
• 朗讀影片播放清單：YouTube 連結

想要更即時地追蹤活動內容與購買情報，歡迎至本社群內與成員們討論分享。在下方免費加入本站會員，也能收到電子報與文章更新的郵件。