長路：十周年紀念日 管理員筆記

對於星河或寰宇而言，十年未必算得上是很長的日子，甚至可以說是如同剎那間短暫的存在。

但對於一群原先不曾相識的人而言，十年可以是刻印在生命中的一段旅程、記憶，以及穿插在書頁與曲目間的酸甜苦辣。

作者：山姆 Sam Script
繁中寰宇組創辦人、總管理員

時間回到 2015 年的尾聲，我在心血來潮之下建立了山姆的寰宇小舖。此前，山德森已經兩度造訪台灣（相當不幸的，他在那之後的十年內都不再有拜訪台灣的計畫），而當時只推出第一集的颶光典籍系列即將迎來續集：《燦軍箴言》，順著當時的風向與奇幻基地粉絲專頁的推薦，寰宇小舖成為繁體中文網路圈首個足夠知名，且專門推廣布蘭登 · 山德森的網站。（先前其實有許多讀原文書的老粉已經做過「寰宇」的介紹，但規模並未如同後來的小舖，是以多文章、系統性的方式整理與分享。）當時因為成長速率過快，還一度登上痞客邦「新興創作者」的推薦榜。

然而，當時的我並不真正滿足於單方面地發布文章，以及和文章留言處的讀者們互動。十年前的台灣網路環境，還沒有 Instagram、Threads、AI，人們幾乎仍然只用臉書與 LINE 交流，山德森的作品也只有屈指可數的十冊以內，尚未大紅大紫。（當時最風行的是已經翻拍成電視劇的《冰與火之歌：權力遊戲》與正在釋出電影的《哈比人歷險記》三部曲。）能找到任何一個讀過且喜歡山德森小說的朋友，都已經像是兩隻草履蟲在廣大湖塘中相遇，茫茫人海，過盡千帆皆不是，唯唯是彼此相知；遑論所謂的「寰宇」、「碎神」，能知道這些深度設定的人就更加稀少，相遇的機率微乎其微。

2016 年上旬，我在一邊撰寫痞客邦文章的同時，也在 17th Shard：山德森的半官方讀者網路論壇上闖蕩，因此認識了當今山神核心粉絲圈中，地位數一數二的 BotanicaXu（又稱哈姐。後來的她已經是山神許多新作的第三草稿讀者，也是國際山神圈子中最早且知名的美術創作者之一）。當山德森的簡體中文圈「三界宙旅者／第十八神瑛團」在稱為 QQ 的中國聊天平台上剛成立的時候，Botanica 便邀請了作為「台灣代表」的我前去交流——雖然非關政治，但當時的小英總統才上任第一個月呢。

在「三界宙旅者」待了一個月，我見到了中國的同好們能有多麼驚人的實踐能力：漢化與嵌字在對岸的宅圈內，似乎是一種深植於社群內的行為。當時《白沙》的漫畫才剛推出，他們已經如火如荼的討論術語的翻譯、分工進行鑲字，讓我大開眼界。

然而，「QQ」畢竟不是自己熟悉的平台。當時尚不諳政治的我，自然產生了一個理所當然的念頭：

「既然對岸做得到，我們何不在 LINE 上面開一個屬於台灣人的平台呢？」

2016 年 06 月 25 日，經過幾天時間號召 Messenger 上自己已經認識的幾位零散山神讀者同好後，「第十七碎玻璃組」（別懷疑，就是這麼糟糕的取名品味）在 LINE 上正式成立了。創始成員的數目也不多不少，恰好十六個人。

最初的夥伴除了幾位本來就認識的學生夥伴之外——當時我們都還是高中生呢——還包含繁宇組從成立以來直到現在都活躍的雪男（又稱志哥，或寒域絕妙人），他是真正的上古神獸。成立的幾天後，我們也收服（？）了此刻已經是官方譯者的 RJ，還有當年曾經是奇幻基地文字校對者的緹亞等人。

社群的成長速度並不是很驚人，但每個群組的創始階段當然都充滿著歡樂的笑料。幾個月後，2016 下半年，《無垠祕典》原文版正式亮相，將「寰宇」的觀念第一次搬上海面，並介紹了「垂裂點」、「意識之影」、「銀光」這些大家早已熟悉，當時卻十分新穎的設定。RJ 與我各翻譯了三個星球系統的短文，並分享到 LINE 社群。

2017 年二月的台北國際書展，是繁宇組（當時還是碎玻璃組）的第一次實體組聚。人數只有少少的九個人，在信義區一隅的義式廚房度過了簡陋又溫馨的迷你聚會。

第一年內，身為資深成員的 Jasmine、Eva、織光（Steven）、樹樹、絡世、狐狸陸續加入了，第二年之後則出現了十分活躍的 Janus（車委）。與此同時，寰宇小舖撰寫了第二版的「寰宇主系列」，並開始翻譯散落在各地的訪談精華與設定內幕：「山神教條 Words of Brandon」。

在 LINE 社群平穩的發展一路維持到了 2019 年上旬，我們也從「第十七碎玻璃組」改名為「山神寰宇轉運站」，並且有了 Tim（ANORAK）設計的第一版正式社群頭像：一個藍底星空的金銀色寰宇標誌。

2018 年的夏天，我們分別在台北與台南各舉辦了一場實體組聚，主題是我本人全手工製作的颶光主題大富翁遊戲：跑跑利芙特，也包含全開的牛皮紙羅沙地圖、手繪人物立牌，上古魔法卡牌取代「機會／命運」卡......等。這款手工桌遊仍然躺在我的房間角落，十周年聚會時將會與大家再次見面。

在這個時間點，長年旅美的核心美術家：Karen 也加入了我們。在那之前她完全沒聽過「山姆的寰宇小舖」，而是在 Reddit 上發現台灣人同好才加入社群；Karen 在後來持續提供各種活動辦理上的支持與建議，並且是我們多次活動的紀念明信片美術家！

2019 年 11 月 03 日，在我到 SCP 基金會繁體中文分部遊歷一遭之後，我們也在 Discord 上成立了新的據點；當年的 Discord 功能不如現在豐富繁雜，但可以從下面的當年截圖看出現今伺服器的雛形。此外，當今的社群管理員：老鷹，以及吉祥物之一的魚兒，都在這個時期加入了社群。

2019 年，因為痞客邦部落格的操作介面開始充滿廣告，且操作不便，我捨棄了山姆的寰宇小舖，並在 2020 年二月成立了一個中繼性的 wikidot 文庫，存放許多寰宇主題的翻譯文章，與少量的成員二創寰宇小說，雖然因為 wikidot 的操作介面與語法較不友善，後續沒有更多的發展，但也陪伴我們走過一段時光。

2020 年起，山德森每年十二月生日前後發布的年度匯報：「山德森宣言 State of the Sanderson」終於不再是由我一個人孤軍奮戰完成，而是藉由社群內的多人合力編譯完成。在那之後，我們每年都會團戰翻譯山德森宣言，就是從此時開始（非常感謝各位每年都在時限內竭力完成這場巨獸征服戰！）

2021 年，在 COVID-19 疫情終於突破台灣的防線時，Discord 成為了繁宇組在防疫期間的遺世樂園。當時，身為現在管理員的 Sirius（飯）與 Lucy、美術家牛排、祕法學家哈雷、另一個吉祥物洛洛，皆陸續加入了十分歡樂的伺服器直播活動。

2022 年，休憩多年的實體組聚終於重出江湖，而現今的工作人員團隊也逐漸成形！我們的社群名稱改為「繁中寰宇組 Cosmere ZH」，並且在台北雙連一帶的 RAYCA Coffee 成功舉辦了規模空前的六周年聚會！

2023 年的七周年前夕，我們推出了史上第一次的紀念商品：寰宇 T-shirt、帆布袋，以及三種原創徽章。我們也在這時確立了社群的正式標誌，而牛排的「C 釘寶巾符」標誌則成為紀念 T-shirt 與工作人員團隊的象徵。

與前一年相同，七周年組聚也在 RAYCA Coffee 舉辦，並且增加了寰宇沙龍的橋段，山德森的半身列印看板，還有譯者 RJ 的訪談與迷你簽書會！

七周年組聚前後，哈雷也如火如荼地發起了 2023 年版的寰宇學補習班、《執法鎔金：謎金》導讀、颶光典籍複習讀書會，以及《晨碎》原文版的非官方先行版翻譯。我們也在 2023 年夏末開通了社群專屬的 Instagram 帳號，陸陸續續發布了圖文創作和粉絲向影片。

2024 的八周年組聚則在北門的塔城街一帶舉辦（肯定跟塔城兀瑞席魯沒有半點關聯呢！），相較於盛大的七周年，較為溫馨。工作人員們這時候開始覺得九周年再舉辦組聚的意義不大，但準備活動實在是相當消磨精氣神的事情，因此便協議將時間精力保留起來，直到十周年再來進行更盛大的活動。

此後的兩年間，我們也在 Discord 與 LINE 上結交了許多新夥伴，把兩邊的社群活成了不夜城。2025 年，管理員之一的車委發起了無限期的「書委外送車」活動，將台灣北部社群成員想看但無法取得的寰宇小說送到面前，倍受好評。

2025 年底，我們登陸了 Threads，並且在颶光第五冊問世之前，我本人完成了颶光典籍第一到四冊的完整總複習，可以到社群新建立的 Notion 寰宇學平台閱讀。這是我們從寰宇小舖閉站之後，目前最好的山德森文章解說平台。

最後，我們終於抵達了 2026 年，繁宇組成立的第十年。今年的書展主題大作是颶光典籍系列的中場大完結篇：《風與真實》。對照繁宇組成立前甫問世的《燦軍箴言》，所有的讀者都已經走過十年間的閱讀旅程，目睹《無垠祕典》問世，到執法鎔金系列、祕密計畫系列，以及天防者系列、審判者系列等作品完結，著實是一段漫長而壯麗的史詩征途。

十周年餐會在象山站的 Pikul 初泰餐廳舉辦，可以參考當時的紀念文章，連結至此。

而今，繁宇組正在推動十周年系列活動的後二部曲：六月紀念品訂購，與十月周年園遊會。兩項活動的規模當然也是再度空前精緻，強烈邀請各位寰宇愛書人、說書人與藏書人，在 10/17 前來台北，共襄盛舉！

十年的經歷不可能單靠寥寥千字訴說清楚，摻雜其中的不愉快、已經離開的重要夥伴，離散的喜劇與戀情，自然也無法一一列舉。這只是我一人在這個紀念日，回顧前跡而勉強吐出的朦朧記憶。如果可能，期待每一個你，在社群內部，或實體聚會時，分享屬於你的寰宇之旅，那便是我們在繁宇組相聚的意義。

當然，除了本文提到的核心工作人員們，在這條長路途中，還有許多我非常珍視的朋友、打從創始時代就默默陪伴我們的夥伴，或是在近年在伺服器內大放光彩的超新星。無法在這篇文章裡面一一細數大家的名稱與足跡，實屬遺憾也十分愧疚。仍萬分感激與繁宇組同行的八百位閱界者們，以及持續推出精美書籍的出版社：奇幻基地與蓋亞文化。因為大家的參與及熱情，才能驅動繁宇組穿越星河，航向下一本書、下一場冒險。

十年前的我從未想過，這場意外展開的旅程居然能走到這裡。很榮幸能夠擔任最初開始鋪設聚會所的人、匯流與聯繫眾人的人、鼓勵大家一起推進下一步的人。更感謝每一個你的到來、參與，以及關注。

在繁宇組的十周年之際，授予我們共有的熱情，循此祕法，讓我們並肩前行，直抵璀璨群星。

謝謝大家。